LES CAHIERS D'AMIS: BULLETIN DES AMIS DE SAINT-POL-ROUX N° 1

[Titre : BULLETIN DES AMIS DE SAINT-POL-ROUX - Dates de publication : 2008 (n° 1) à [en cours] - Périodicité : Annuel - Lieu de publication : Pau - Format : 210 x 145 mm ; puis 220 x 150 mm (à partir du n° 5-6) - Couverture : imprimée en noir sur papier coloré ; puis imprimée en noir et rouge sur papier gris - Pagination : variable - Prix et abonnements : Prix variable selon le numéro ; Adhésion à la Société des Amis de Saint-Pol-Roux : Membres actifs (France = 30 € ; Etranger = 35 € ; Etudiants ou chômeurs en France = 20 € ; Etudiants ou chômeurs à l'étranger = 25 €) reçoivent de droit la livraison annuelle - Directeur de la publication : Mikaël Lugan - Collaborateurs : Paul Adam, André Antoine, Jacques des Barreaux, Maurice Barrès, Patrick Besnier, Alcanter de Brahm, Brand [pseud. d'Alcanter de Brahm ?], André Beaunier, Jules Claretie, Jacques Copeau, Edmond Coutances, Claude Debussy, Henri Degron, Dorsennus [Jean Dorsenne], Edouard Dujardin, Louis Dumur, Georges Eekhoud, André Fontainas, Vincent Fosse, Cécile Galli, Henri Ghéon, André Gide, Régis Gignoux, Philippe Gilles, Jean de Gourmont, Remy de Gourmont, Fernand Gregh, Jean Héritier, Charles-Henry Hirsch, Francis Jammes, Gustave Kahn, Constantin Lahovary-Soutzo, Carlos Larronde, Paul Léautaud, Marc Legrand, Legrand-Chabrier, Grégoire Le Roy, Level-Régné, Louis Lormel, Mikaël Lugan, Louis Mandin, Victor Margueritte, Camille Mauclair, Edouard de Max, Catulle Mendès, Francis de Miomandre, Albert Mockel, Lucien Muhlfeld, Louis Peltier, Philip, Gaston Picard, Edmond Pilon, Georges Pioch, Georges Rency, Georges Reynaud, Auguste Rodin, Jean Royère, P. Saint-Marcel, Saint-Pol-Roux, Guillot de Saix, Edouard Schneider, Victor Segalen, François Signerin, Emmanuel Signoret, H. de Sombreuil, Paul Souchon, A. de Talmours, Léon Treich, Paul Valéry, Eric Vauthier, Emile Verhaeren - Illustrateurs : Tristan Bastit, Mary Piriou, André Rouveyre - Éditeur : Association des Amis de Saint-Pol-Roux - Adresse : Association des Amis de Saint-Pol-Roux, chez Mikaël Lugan (33, rue Montpensier, 64000 Pau), puis, à partir de janvier 2010, chez Mikaël Lugan (5, rue des Hermines, 64230 Lescar), puis, à partir d'août 2013, chez Mikaël Lugan (4, avenue d'Auteuil, 64140 Lons) - ISBN : 978-2-9529970-8-9 - Imprimeur : Imprimé par l'imprimerie magnifique pour les 3 premiers numéros, puis, pour le n° 4, Imprimerie Grangé (Pau) ; puis ICN (Orthez) à partir du n° 5-6]

N° 1 - 2008

[Date de publication : 2008 - Couverture : Imprimée en noir sur papier rose (Titre de la publication, Numéro, Titre de la livraison, Monogramme, Date, Imprimeur) - 2e de couverture : Épigraphe (extrait de lettre de Saint-Pol-Roux à François de Curel) - 3e de couverture : Abonnement, Livraisons à venir, Mention ("Chaque bulletin est tiré à très-petit nombre : entre 30 et 50 exemplaires, tous numérotés de la main magnifique de l'éditeur."), Monogramme - 4e de couverture : Vignette dessinée par Léon Bloy, Justification du tirage - Page [III] : Faux-Titre (Titre de la livraison, mention ["textes recueillis par Mikaël Lugan"], Ville, Date, Imprimeur, Titre, adresse du site [http://lesfeeriesinterieures.blogspot.com], Mention ["Le frontispice, les bandeaux et cul-de-lampe qui ornent cette livraison sont issus de l'édition originale des Reposoirs de la Procession. Le monogramme figurant sur la couverture est la marque distinctive des publications de S.-P.-R. au Mercure de France à partir de 1899. Le masque accompagnant l'étude de Remy de Gourmont est de Vallotton, évidemment."]) - Pagination : 20 pages couvertures comprises dans la numérotation]

Sommaire

LES REPOSOIRS DE LA PROCESSION (1893)
DOSSIER DE RÉCEPTION

*** : [Portrait photographique de Saint-Pol-Roux], frontispice [extrait de l'édition originale des Reposoirs de la Procession, Mercure de France, 1893] (p. [IV])

Mikaël Lugan : Paucis verbis, présentation (p. V)

Lucien Muhlfeld : Chronique de littérature, article (p. VI)

Philippe Gilles : Bulletin bibliographique : Litttérature, article (p. VII)

Charles-Henry Hirsch : Saint-Pol-Roux, article (p. VIII-X)

Marc Legrand : Les Reposoirs de la Procession, par Saint-Pol-Roux, article (p. XI-XII)

Louis Lormel : Les Livres, article (p. XIII)

Edmond Coutances : Les Livres : Les Reposoirs de la Procession, article (p. XIV-XV)

Emmanuel Signoret : Les destinées de l'idée poétique : Réponse à M. René Doumic, article [extrait] (p. XVI)

Remy de Gourmont : Saint-Pol-Roux, article [en tête, masque de Saint-Pol-Roux dessiné par Félix Vallotton] (p. XVII-XVIII)

Document

"Paucis Verbis"

C’est un fait : de Saint-Pol-Roux, l’histoire littéraire a surtout retenu ses courtes proses poétiques. On en trouve souvent dans les anthologies, sensiblement toujours les mêmes : "Le pèlerinage de Sainte Anne", "Alouettes", "Soir de brebis", "Oiseaux", "Sur un ruisselet…" ; les vers y sont absents ou plus rares. Et c’est presque toujours "Message au poète adolescent", le sonnet-épigraphe qui sert de seuil au premier recueil du poète : Les Reposoirs de la Procession – composé de poèmes en prose, justement.

Il y aurait beaucoup à dire sur ce bel in-8° écu, tiré à 537 exemplaires, à compte d’auteur, mais "paucis verbis", telle est la règle. Pourquoi le Magnifique, qui venait de faire paraître deux pièces de théâtre coup sur coup et qui avait dans ses tiroirs deux ou trois projets de volumes de vers bien avancés, voire achevés, a-t-il plutôt choisi de réunir et de livrer au public vingt-cinq proses, en guise de troisième publication ? Sans doute y allait-il déjà d’une certaine idée de la modernité, d’une ambigüité générique revendiquée, d’une redéfinition de la poésie. Car le vers y cesse d’être le critère de référence du poétique.

N’est-ce pas d’ailleurs ce dont témoignent, en creux, les recensions du recueil reproduites en ce bulletin ? Aucun des commentateurs de l’époque ne nia la nature essentiellement poétique de ces proses. Certes quelques-unes d’entre elles sont rigoureusement rythmées et assonancées, de sorte que, trois avant la parution des Ballades françaises de Paul Fort, on pouvait y reconnaître, peut-être, des vers (libres) mis en prose ; mais toutes ne sont pas construites à la façon du "Pèlerinage de Sainte Anne", qui plaisait tant à Remy de Gourmont. Aussi leur poéticité ne se confond-elle plus avec – pour faire simple – la musicalité ; un autre élément entre outrageusement dans le jeu poétique et le mène. C’est l’image.

Saint-Pol-Roux, "le maître de l’image" ; ils furent nombreux, avant André Breton, à saluer l’imagination du Magnifique. On a bien souvent noté l’importance historique du masque que lui consacra Remy de Gourmont : "l’un des plus féconds et des plus étonnants inventeurs d’images et de métaphores", l’avait-il intronisé. Cependant, en 1896, lorsque paraît le masque, cette caractérisation n’a déjà plus rien d’original. Les Reposoirs de la Procession, sur lesquels s’appuie Gourmont pour rédiger sa notice, ont paru deux ans plus tôt et la plupart des comptes rendus publiés n’ont pas manqué de souligner le rôle joué par l’image dans ces poèmes.

De Lucien Muhlfeld à Emmanuel Signoret, les commentateurs du recueil ont donc contribué à élaborer un poncif que l’auteur de Sixtine s’est chargé de brillamment énoncer une fois pour toutes, au nom du mouvement symboliste. Mais on les sent quelque peu mal à l’aise dans leurs compliments, tous ces contemporains du poète. On sent que quelque chose leur échappe, qu’ils ne maîtrisent pas ; et c’est peut-être parce qu’ils confondent encore image – qui est création d’une réalité nouvelle – et métaphore – qui est codage d’une réalité existante –, poésie et rhétorique. Et j’aime beaucoup ce point d’interrogation laissé par Remy de Gourmont, en face du "ver à soie des cheminées", comme un aveu d’impuissance à traduire ; par ce "?" Gourmont se disait déjà, devançant Breton : "Non, monsieur, ne veut pas dire…"», et signifiait qu’avec Les Reposoirs de la Procession de Saint-Pol-Roux une révolution poétique avait commencé, qui ne serait formulée que trente ans plus tard.